Compter en tchèque, les chiffres et les nombres tchèques

compter en tchequeL’une des premières choses à apprendre dans une langue reste les nombres : comprendre au moins ce point-là permet déjà de se débrouiller un peu mieux et d’être plus à l’aise.

C’est aussi un premier pas vers tout ce qui tourne autour de l’argent : pouvoir se débrouiller dans un magasin, à la banque ou plus généralement dès qu’on doit payer quelque chose.

En tchèque, il existe quelques cas particuliers autour du thème des nombres. Voici pour commencer le tableau pour compter en tchèque :

Onula
1jedna
2dva
3tři
4čtyři
5pět
6šest
7sedm
8osm
9devět
10deset
11jedenáct
12dvanáct
13třináct
14čtrnáct
15patnáct
16šestnáct
17sedmnáct
18osmnáct
19devatenáct
20dvacet
30třicet
40čtyřicet
50padesát
60šedesát
70sedmdesát
80osmdesát
90devadesát
100sto
200dvě stě
300tři sta
400čtyři sta
500pět set
600šest set
1 000tisíc
2 000dva tisíce
1 000 000milion
1 000 000 000miliarda

Explications pour compter en tchèque

Jusqu’à 10, rien de bien particulier, c’est après que l’on commence à voir les règles pour construire des nombres. De 11 à 19, tous les nombres se terminent par « náct ». 20, 30 et 40 commencent par 2, 3 et 4 et se aux quels on rajoute simplement le suffixe « cet ».

De 50 à 90, les nombres se terminent par « desát » avec quelques exceptions pour le début, le mieux reste de les apprendre par coeur.

Arrivé à la centaine, ça se corse encore un peu : 100 est sto, 200 est dvě stě, 300 et 400 sont tři sta et čtyři sta et 500 est pět set. Ces nombres ne se construisent pas de la même façon puisque 100 se dit à la fois sto, stě, sta et set. C’est en fonction du nombre qui précède 100 qu’on décide lequel on va employer.

Cette régle est d’ailleurs assez récurrente en tchèque puisque une bière se dit « jedno pivo », deux bières « dvě piva » et à partir de 5 bières on dit « pět piv' ».

Pour mettre tout ça en pratique, voici quelques exemples de nombres :

24 – dvacet čtyři

176 – sto sedmdesát šest

251 – dvě stě padesát jedna

417 – čtyři sta sedmnáct

699 – šest set devadesát devět

11 201 – jedenáct tisíc dvě stě jedna

1 267 130 206 – miliarda dvě stě šedesát sedm milionů sto třicet tisíce dvě stě šest

A propos

Robin

Expatrié à Prague depuis 2011, j'apprends un peu plus chaque jour le tchèque, sa complexité et sa richesse. Ce blog est pour moi l'occasion de partager cet apprentissage et de me donner une motivation supplémentaire à travailler.

Visiter le site

Un commentaire

  1. et un petit piège commun, les tchèques inversent parfois certains chiffres et par exemple, pour dire 25, disent ‘Pětadvacet’ (litéralement 5 et 20)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*